1 00:00:03,879 --> 00:00:07,048 Hvor lange bliver de vred på mig? 2 00:00:07,883 --> 00:00:11,719 For at få os alle anholdt? for handel med kokain i Colombia? 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,596 Formentlig resten af ​​vores liv. 4 00:00:13,681 --> 00:00:16,766 Det varer ikke længe, siden vi skal til La Culebra, 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,268 det farligste fængsel fra hele Sydamerika! 6 00:00:19,353 --> 00:00:22,188 Når vi kommer dertil, og jeg sluttede mig til det hårdeste band, 7 00:00:22,272 --> 00:00:24,023 Vent ikke på, at et tilbud sidder ned. 8 00:00:24,108 --> 00:00:27,276 - Et tilbud? -De er i fængsel, ikke i broderskabet. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,654 Og kald ikke broderskab for broderskab! 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,827 Jeg har det ikke godt, bekymre dig ikke om mig. 11 00:00:36,036 --> 00:00:39,372 Og du skal ikke bekymre dig om La Culebra, Gringoer, de tager ikke dertil. 12 00:00:39,790 --> 00:00:42,542 Det er godt. er det? Det lyder ikke særlig godt. 13 00:00:42,626 --> 00:00:44,585 Hvorfor lyder det meget, meget dårligt? 14 00:00:45,129 --> 00:00:47,463 - Fordi de vil dræbe os. -At? 15 00:00:49,466 --> 00:00:53,469 Medmindre de har $100.000 oveni. 16 00:00:53,637 --> 00:00:56,347 Ikke på toppen, men... 17 00:00:57,307 --> 00:00:59,851 Når vi graver vores grav, de bliver større 18 00:00:59,935 --> 00:01:02,186 og der ramte vi dem med skovlene, ikke? 19 00:01:02,271 --> 00:01:04,605 Cyril, dette er ikke en episode af B.J. og aben. 20 00:01:04,690 --> 00:01:05,732 Foregik det der? 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,483 Det er junglen, ingen graver grave, 22 00:01:07,568 --> 00:01:10,361 de får dig til at knæle ved siden af en grøft og de satte en kugle i dig... 23 00:01:10,446 --> 00:01:13,614 -Ko! -Hvorfor ville de skyde...? Ko! 24 00:01:37,639 --> 00:01:38,848 Gud... 25 00:01:55,741 --> 00:01:56,866 For fanden... 26 00:02:02,539 --> 00:02:05,124 Nu er jeg bange at sige noget... 27 00:02:08,545 --> 00:02:10,338 Spis en penis, jungle. 28 00:02:50,462 --> 00:02:52,547 Vær forsigtig, rolig! 29 00:02:52,631 --> 00:02:54,757 Cyril, for guds skyld, mand. 30 00:02:55,133 --> 00:02:57,051 - Jeg er ked af det. -Du skal holde kæft. 31 00:02:57,135 --> 00:03:00,263 Jeg gør det. Starter nu... 32 00:03:00,347 --> 00:03:02,181 - Cyril? - Jeg er ked af det. 33 00:03:02,808 --> 00:03:03,850 Hvad var det? 34 00:03:03,934 --> 00:03:08,229 Sandsynligvis en jaguar, begejstret for at være storslået og tusmørke. 35 00:03:08,355 --> 00:03:13,442 Men jeg har brug for, at du koncentrerer dig, for hvis jeg ved et mirakel når nøglerne... 36 00:03:13,652 --> 00:03:16,863 Og så ved et mirakel endnu større, 37 00:03:16,947 --> 00:03:18,447 Jeg befrier os fra disse håndjern... 38 00:03:20,576 --> 00:03:22,952 Jeg slår dig ihjel, Cyril! 39 00:03:23,036 --> 00:03:24,871 Jeg slår dem begge ihjel! 40 00:03:24,955 --> 00:03:26,038 Åh min gud, Ray! 41 00:03:26,123 --> 00:03:28,875 -Er du i live? -At? Troede de, han var død? 42 00:03:29,084 --> 00:03:30,793 -Ja, fuldstændig mig. - Nå, jeg gik ud fra... 43 00:03:30,878 --> 00:03:33,045 Og tog de ikke engang et øjeblik? 44 00:03:33,881 --> 00:03:36,340 -Jeg... - For helvede! Du ved... 45 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Hvad har du i munden? 46 00:03:38,135 --> 00:03:39,635 - Intet. - De er nøglerne! 47 00:03:39,720 --> 00:03:40,845 Spiser han nøglerne? 48 00:03:40,929 --> 00:03:42,013 Ray, spis ikke de nøgler! 49 00:03:42,097 --> 00:03:43,890 Jeg spiser ikke de forbandede nøgler! 50 00:03:44,766 --> 00:03:46,058 Hvad laver du dernede? 51 00:03:46,143 --> 00:03:47,560 Hvad tror du, jeg laver? 52 00:03:48,645 --> 00:03:49,604 Jeg er ked af det. 53 00:03:49,688 --> 00:03:52,064 Det er min tur! Min tur. 54 00:03:52,149 --> 00:03:53,482 Ray! Min tur. 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,693 Jeg er ked af det. Min tur. Behage. 56 00:03:55,861 --> 00:03:57,820 lov mig først at du ikke bliver vred på mig. 57 00:03:57,946 --> 00:04:00,239 Vent... hvorfor Ville jeg være vred på dig? 58 00:04:00,324 --> 00:04:02,241 Fordi du er et røvhul! 59 00:04:02,492 --> 00:04:04,160 Undskyld mig? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,914 Da Cyril ikke er der, hjælper jeg Cherlene for at analysere sin kontrakt. 61 00:04:07,998 --> 00:04:10,917 Jeg synes, vi skal komme videre De vil ikke lade dig dræbe manden. 62 00:04:11,001 --> 00:04:13,336 -Og en dværg? - Og Sterling? 63 00:04:13,503 --> 00:04:14,921 Er han en dværg nu? 64 00:04:15,005 --> 00:04:18,758 Han mangler! Gud ved med hvor meget af vores sparsomme kokain 65 00:04:18,842 --> 00:04:21,093 og ingen gør noget for at finde det! 66 00:04:21,261 --> 00:04:23,471 Hvis du ringer her, er min endelige plan 67 00:04:23,555 --> 00:04:24,972 spørg ham hvor han er. 68 00:04:25,057 --> 00:04:26,474 Den har en enkel elegance. 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,100 Prøvede du at ringe til ham? 70 00:04:31,480 --> 00:04:35,191 -Postkassen til... -Ar-ar-ar-Archer 71 00:04:35,275 --> 00:04:36,442 ...den er fuld, glem det. 72 00:04:36,526 --> 00:04:39,111 -Okay! Sluk det! -Ar-ar-ar-Archer... 73 00:04:39,237 --> 00:04:41,238 Jeg kan ikke! Det er... 74 00:04:45,118 --> 00:04:48,037 Overfør din telefon her, det er nemt, 75 00:04:48,121 --> 00:04:50,122 telefonen griber ind linje med samtaleanlægget, 76 00:04:50,207 --> 00:04:52,083 De har begge lavspænding, intet problem, 77 00:04:52,167 --> 00:04:54,627 men det er splejset med huskabler, 78 00:04:54,711 --> 00:04:56,128 naturligvis 110 vekselstrøm, 79 00:04:56,213 --> 00:04:59,757 hvilket betyder, at den vil være forbundet en transformer i kredsløbet, 80 00:04:59,883 --> 00:05:03,010 men han lagde alle disse falske kabler, der ikke hænger sammen med noget... 81 00:05:04,554 --> 00:05:07,223 Er dette kun et spil for dig? 82 00:05:07,349 --> 00:05:08,975 For guds skyld, jeg er konkurs. 83 00:05:09,059 --> 00:05:11,519 Min mand smed mig ud af mit eget hus, 84 00:05:11,603 --> 00:05:15,898 Vi er ved at løbe tør for kokain, og Oven i alt er min søn forsvundet! 85 00:05:17,401 --> 00:05:19,777 Hvis Archer ringer, jeg... 86 00:05:19,861 --> 00:05:22,405 Nej, vær venlig ikke at forstyrre mig, Jeg tror, jeg har migræne. 87 00:05:23,240 --> 00:05:24,573 Banditternes land! 88 00:05:26,034 --> 00:05:29,078 Jeg ved det ærlig talt ikke Hvor meget mere kan jeg tage? 89 00:05:31,206 --> 00:05:36,252 Jeg synes, han er virkelig på tovene. 90 00:05:36,420 --> 00:05:38,504 Hej, apropos reb... 91 00:05:38,839 --> 00:05:39,922 Vil du have kokain? 92 00:05:40,090 --> 00:05:42,008 Ja! 93 00:05:42,426 --> 00:05:43,551 For helvede! 94 00:05:43,802 --> 00:05:45,302 Hvorfor er det min skyld? 95 00:05:45,387 --> 00:05:47,513 For hvorfor altid er du lammet? 96 00:05:47,597 --> 00:05:50,933 For hvorfor altid stjerner alle de køretøjer jeg sætter mig ind i? 97 00:05:51,059 --> 00:05:54,729 Jeg styrtede det ikke ned! Den politimand gjorde det korrupt, fuld og idiot! 98 00:05:54,980 --> 00:05:58,107 Ja, apropos... Disse fyre ser ikke gode ud. 99 00:05:58,900 --> 00:06:01,694 De kommer til at se værre ud når din jaguar afføring dem! 100 00:06:01,778 --> 00:06:03,946 At? Vi kan ikke efterlade dem her. 101 00:06:04,031 --> 00:06:05,322 Og gør hvad, Cyril? 102 00:06:05,407 --> 00:06:08,159 Du og jeg lægger dem på vores skuldre, Skal vi klatre 60 meter 103 00:06:08,243 --> 00:06:10,786 ud for en klippe uden et forbandet reb? 104 00:06:10,954 --> 00:06:12,705 -Jeg... - Vent, hvor kommer jeg ind i så fald? 105 00:06:12,789 --> 00:06:15,583 Jeg tror at tage afsted fra bagsiden af en jaguar! 106 00:06:15,667 --> 00:06:17,501 Vi kan bestemt ikke forlade Ray! 107 00:06:17,586 --> 00:06:20,254 - Vi skal gøre det! Ray, jeg er ked af det. - Du er ikke ked af det! 108 00:06:20,338 --> 00:06:23,049 Ja, faktisk det... 109 00:06:23,175 --> 00:06:25,593 Vi forlader ikke Ray. 110 00:06:25,969 --> 00:06:27,636 Hvad tror du, du gør? 111 00:06:27,846 --> 00:06:29,930 Jeg tager ansvaret! 112 00:06:34,644 --> 00:06:36,520 Hej! Jeg mener det alvorligt! 113 00:06:36,813 --> 00:06:40,900 Min Gud. Det er meget sjovt. 114 00:06:40,984 --> 00:06:42,985 Tak Cyril, vi havde brug for det. 115 00:06:43,070 --> 00:06:45,071 Det er sandt. 116 00:06:45,155 --> 00:06:47,907 Gammel! Giv mig nu den forbandede pistol. 117 00:06:49,993 --> 00:06:51,118 Skør. 118 00:06:51,912 --> 00:06:54,121 -Jeg troede, du ville slå mig med det. - Ja. 119 00:06:54,206 --> 00:06:57,208 Hvordan får vi Ray ud Og dine ubrugelige ben herfra? 120 00:06:57,334 --> 00:06:59,919 Jeg har nogle ideer. 121 00:07:00,670 --> 00:07:02,004 Forbande. 122 00:07:03,632 --> 00:07:05,341 Jeg synes, det er en ret god plan. 123 00:07:05,425 --> 00:07:07,009 Nej, det er det ikke! 124 00:07:07,385 --> 00:07:11,347 Til det salver vi os med hvad som helst lad krokodillerne spise, 125 00:07:11,431 --> 00:07:12,681 og vi svømmer! 126 00:07:12,849 --> 00:07:15,017 Hvad spiser krokodiller? 127 00:07:15,227 --> 00:07:17,937 Alle! De spiser alt! 128 00:07:18,980 --> 00:07:21,440 Og frygt er hans bacon. 129 00:07:29,658 --> 00:07:31,575 Jeg forstår ikke, hvad du siger. 130 00:07:32,202 --> 00:07:34,370 For fanden! Jeg tror Malory 131 00:07:34,454 --> 00:07:36,205 det sker virkelig i en dårlig tid nu, 132 00:07:36,289 --> 00:07:38,290 så det burde vi gøre noget godt til hende. 133 00:07:38,750 --> 00:07:40,292 Jeg forstår ikke hvad... 134 00:07:40,377 --> 00:07:42,336 - For fanden! -Jeg er enig med dig, Lana. 135 00:07:42,504 --> 00:07:44,380 Det skræmte mig at se hende græde sådan. 136 00:07:44,548 --> 00:07:47,049 Det var som at se min far græde. 137 00:07:47,384 --> 00:07:48,884 Græder fordi...? 138 00:07:49,094 --> 00:07:51,720 Uanset hvad der falder mig ind, Han er en imponerende kujon. 139 00:07:51,972 --> 00:07:53,889 For guds skyld, da min mor døde... 140 00:07:54,099 --> 00:07:56,142 Hej, og apropos kujoner... 141 00:07:56,226 --> 00:07:57,810 En iset Long Island te? 142 00:07:57,894 --> 00:07:59,895 Jeg kan ikke engang drikke normal te. 143 00:08:00,063 --> 00:08:01,897 Ja, det er Long Island. 144 00:08:01,982 --> 00:08:03,315 Ja, dumt. 145 00:08:03,900 --> 00:08:04,942 Dine ord. 146 00:08:05,068 --> 00:08:09,155 Vær stille. Hvad ville gøre Malory glad? 147 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Bueskytte, penge og spiritus. 148 00:08:10,740 --> 00:08:12,783 - Udover det. - En anden spiritus. 149 00:08:12,868 --> 00:08:14,493 Ved du, hvad der altid muntrer mig op? 150 00:08:14,578 --> 00:08:15,995 Vi vil ikke give dig kokain. 151 00:08:16,079 --> 00:08:17,288 Jeg havde tænkt mig at sige "piso". 152 00:08:17,372 --> 00:08:18,497 Ja... 153 00:08:19,583 --> 00:08:22,418 - Er du færdig? - Ja. Tak. 154 00:08:22,502 --> 00:08:25,004 Dumt. Og, Pam, det er ikke nogen dårlig idé. 155 00:08:25,922 --> 00:08:29,341 Jeg ved ikke, om jeg ville være tryg ved at gøre det. Selv for mig er det... 156 00:08:29,426 --> 00:08:32,761 Lad mig afbryde dig, før du siger hvad du tror jeg synes. 157 00:08:33,013 --> 00:08:35,181 Bliv fuld som en spand med to likører, 158 00:08:35,265 --> 00:08:36,724 klæde dig ud som Mr. Archer, 159 00:08:36,808 --> 00:08:38,976 og giv damen en sele... 160 00:08:39,603 --> 00:08:40,853 Det var ikke det, jeg havde i tankerne. 161 00:08:40,937 --> 00:08:44,190 Det er okay, for udklædningen fra Mr. Archer 162 00:08:44,274 --> 00:08:45,941 -Det gør mig lidt utilpas. -Jeg... 163 00:08:46,026 --> 00:08:50,446 Jeg må være meget fuld, så meget, at jeg ikke engang nyder det... 164 00:08:52,115 --> 00:08:54,658 Nå, hvad er din plan? 165 00:08:55,035 --> 00:08:58,204 På et tidspunkt vil vi have at komme til en landsby eller hvad som helst 166 00:08:58,288 --> 00:09:00,164 og vi kunne lave en udveksling en tur... 167 00:09:00,248 --> 00:09:01,790 Lav en handel med hvad, Cyril? 168 00:09:01,958 --> 00:09:04,043 Jeg ved det ikke, måske pistolen eller... 169 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Ja! God idé, Cyril, 170 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 lad os give dem en M-16 til nogle vilde indianere! 171 00:09:09,841 --> 00:09:11,967 - Hej! - For fanden, Huckleberry Finn! 172 00:09:12,052 --> 00:09:15,638 At? Jeg synes ikke, det er racistisk at antage at en stamme af oprindelige folk 173 00:09:15,722 --> 00:09:18,641 ikke tidligere kontaktet kan evt reagere uforudsigeligt, 174 00:09:18,767 --> 00:09:22,144 måske endda vildt foran nogle hvide fyre 175 00:09:22,229 --> 00:09:25,064 der kommer for at give dem en forbandet M-16. 176 00:09:25,774 --> 00:09:30,236 Okay, det vidste jeg ikke i dit eksempel, de oprindelige folk var ikke blevet kontaktet... 177 00:09:30,320 --> 00:09:31,654 En meget anderledes situation. 178 00:09:31,738 --> 00:09:34,573 I hvilken... Nej, åbenbart, Du ønsker ikke at give dem en M-16. 179 00:09:34,658 --> 00:09:36,784 Fordi de ville sige: "Hvad?" 180 00:09:37,577 --> 00:09:39,995 Eller hvilket ord de bruger til at sige det. 181 00:09:40,080 --> 00:09:41,163 At? 182 00:09:41,331 --> 00:09:43,624 -En spa-dag! -At? 183 00:09:43,708 --> 00:09:45,709 Nej, jeg kan ikke gå ud sådan her... 184 00:09:45,794 --> 00:09:48,379 Nej, det er den bedste del, den er her! 185 00:09:48,463 --> 00:09:52,341 Så det er ikke en spa-dag, Det er bare et badeværelse! Jeg vil tilbage til at sove! 186 00:09:52,467 --> 00:09:54,301 Herefter vil du være så afslappet... 187 00:09:54,386 --> 00:09:58,180 Jeg tog tre valiums! Hvis jeg slapper af mere, dør jeg! 188 00:09:58,348 --> 00:10:00,015 Det er også fint, 189 00:10:00,600 --> 00:10:04,353 fordi det kan Find ikke dette så afslappende. 190 00:10:04,437 --> 00:10:05,521 At...? 191 00:10:06,022 --> 00:10:07,815 Hvorfor er de klædt sådan? 192 00:10:08,483 --> 00:10:09,942 Først da blev de enige om at gøre det. 193 00:10:10,026 --> 00:10:11,068 Bliv nøgen! 194 00:10:11,236 --> 00:10:12,695 Ja! 195 00:10:13,613 --> 00:10:14,905 Vent, hvad? 196 00:10:15,031 --> 00:10:18,033 Amerikansk alligator! Og måske endda... 197 00:10:18,368 --> 00:10:21,287 -Er det Orinoco drænbassinet? - Hvordan kan jeg vide det? 198 00:10:21,371 --> 00:10:23,956 Måske er det Orinoco-krokodillen. 199 00:10:24,040 --> 00:10:26,208 For ikke at nævne de fire typer af alligatorer, 200 00:10:26,293 --> 00:10:29,336 inklusive den sorte kajman, der kan blive op til 7 meter! 201 00:10:29,421 --> 00:10:31,630 Er det derfor, du er oven på de dåser? 202 00:10:31,715 --> 00:10:34,216 Ja, hvis en krokodille kommer på tømmerflåden, 203 00:10:34,301 --> 00:10:37,386 Jeg vil hælde gas omkring mig og sætte ild til den. 204 00:10:37,470 --> 00:10:40,222 -Fordi? -De kan ikke bide gennem ild. 205 00:10:40,724 --> 00:10:43,058 Selvom jeg ikke har nogen grund at mene det. 206 00:10:43,184 --> 00:10:44,893 Hvorfor er du så bange for krokodiller? 207 00:10:46,021 --> 00:10:50,149 Jeg ved det ikke, Cyril, måske har jeg inderst inde bange for enhver super rovdyr 208 00:10:50,233 --> 00:10:51,984 der overlevede udryddelse fra Kridt-Tertiær... 209 00:10:52,569 --> 00:10:54,987 Fysisk uændret i 100.000.000 år 210 00:10:55,071 --> 00:10:57,114 fordi det er den perfekte dræbermaskine. 211 00:10:57,198 --> 00:10:58,907 Et halvt tons dyr koldblodige, 212 00:10:58,992 --> 00:11:00,951 med en bidekraft på 20.000 newton 213 00:11:01,077 --> 00:11:04,580 og mavesyre så stærk som kan opløse knogler og hove. 214 00:11:04,664 --> 00:11:06,081 Og nu er vi omringet. 215 00:11:06,166 --> 00:11:09,960 Deres slangeøjne ser på os fra skyggerne, venter på natten... 216 00:11:10,045 --> 00:11:11,503 Venter på natten! 217 00:11:11,588 --> 00:11:14,173 For fanden, Ray! Sænk stemmen. 218 00:11:14,257 --> 00:11:16,258 Fordi? Krokodiller har ikke ører. 219 00:11:16,343 --> 00:11:18,469 Selvfølgelig har de ører, idiot. 220 00:11:18,636 --> 00:11:22,014 Nå, også mig, og du har lige mistet en hat. 221 00:11:25,185 --> 00:11:26,185 Min mor! 222 00:11:26,269 --> 00:11:28,854 Godt gået, Ray. Nu kan han lide dem... 223 00:11:30,732 --> 00:11:33,400 -Skyd ham. Skyd ham! - Kan ikke! 224 00:11:33,485 --> 00:11:38,280 Åh min gud, skyd mig i det mindste til øjnene for ikke at skulle se! 225 00:11:39,616 --> 00:11:40,657 For Guds kærlighed! 226 00:11:41,034 --> 00:11:42,242 Hvad sker der? 227 00:11:55,632 --> 00:11:59,259 Det troede jeg ville være meget mere eksplosiv. 228 00:12:00,470 --> 00:12:04,431 Kom så, Cyril, vælg. Få et slagtilfælde eller spyt det ud. 229 00:12:04,516 --> 00:12:08,811 Ville du sige det nu "kan han lide menneskekød"? 230 00:12:09,145 --> 00:12:10,854 Nej, jeg havde tænkt mig at sige "hat". 231 00:12:10,939 --> 00:12:14,233 Men det er ikke sjovt længere. Nå, ikke så sjovt. 232 00:12:14,317 --> 00:12:16,652 Det hele er din skyld. Det er din skyld. 233 00:12:16,736 --> 00:12:19,696 Hvilken del, Ray? Gør delen da jeg smed jeepen ud af en klippe 234 00:12:19,781 --> 00:12:21,156 omkring 90 gange 235 00:12:21,366 --> 00:12:23,033 fordi jeg blev fuld for at håndtere 236 00:12:23,118 --> 00:12:25,285 med det faktum, at de ville slå os ihjel i junglen? 237 00:12:25,412 --> 00:12:29,331 Det er din skyld, vi er i denne jungle til at starte! 238 00:12:29,416 --> 00:12:31,750 Hvis vi skal tilbage i tidernes begyndelse, 239 00:12:31,835 --> 00:12:34,169 mor er den der gjorde at de ville arrestere os for forræderi 240 00:12:34,254 --> 00:12:36,505 og så købte han et ton kokain. 241 00:12:36,631 --> 00:12:38,424 Jeg troede du købte den. 242 00:12:38,591 --> 00:12:39,967 Vent, hvad? 243 00:12:40,301 --> 00:12:42,886 Op! Hænderne væk af varen, frue! 244 00:12:43,930 --> 00:12:45,264 Jeg sagde det var latterligt, 245 00:12:45,348 --> 00:12:47,975 hvor ville jeg få fat 900 kg kokain? 246 00:12:48,143 --> 00:12:49,184 Men hvis du ikke var... 247 00:12:49,269 --> 00:12:51,645 Hvor ville Archer få så meget cola? 248 00:12:51,813 --> 00:12:53,355 Hvem ved med ham? 249 00:12:53,440 --> 00:12:55,816 Måske hvor han blev smittet den nye kønssygdom 250 00:12:55,900 --> 00:12:57,693 som læger aldrig havde set før... 251 00:12:57,861 --> 00:12:59,278 Hvornår var det? 252 00:12:59,362 --> 00:13:01,280 - Ja, hvornår var det? - Seriøst, det var... 253 00:13:01,364 --> 00:13:03,282 Tro mig, hvis du havde det, ville du vide det. 254 00:13:04,492 --> 00:13:07,786 Jeg hader at vide, at jeg havde sex med den samme person som jer to. 255 00:13:08,329 --> 00:13:09,580 Du havde sex med mig! 256 00:13:09,664 --> 00:13:12,249 Nej, jeg... Gud, det er sandt. 257 00:13:12,959 --> 00:13:14,209 Hvad griner du af? 258 00:13:14,586 --> 00:13:16,128 Gud, det er sandt! Det er sandt! 259 00:13:16,421 --> 00:13:20,382 Så hvis du vil give nogen skylden For vores nuværende dilemma, skylden... 260 00:13:20,467 --> 00:13:25,304 Til dig! Jeg bebrejder dig! Bueskytte! Jeg bebrejder dig! 261 00:13:29,642 --> 00:13:30,809 Hvad sagde du, Ray? 262 00:13:36,566 --> 00:13:39,401 Undskyld, jeg kunne seriøst ikke høre dig. 263 00:13:47,202 --> 00:13:48,911 Gud, hvad er der galt med dem? 264 00:13:49,037 --> 00:13:52,331 "Hvad er der galt med os"? Det der sker er Vi er ved at gå i brand! 265 00:13:52,415 --> 00:13:55,000 - Gør noget! -Ingen. 266 00:13:55,084 --> 00:13:56,168 -At? -Bueskytte! 267 00:13:56,252 --> 00:13:58,587 - Indtil de undskylder, nej. -Fordi? 268 00:13:58,671 --> 00:14:00,672 Ray, for guds skyld, bare undskyld! 269 00:14:00,757 --> 00:14:03,091 Jeg... For helvede, undskyld! 270 00:14:03,301 --> 00:14:06,094 Der er det, var det så svært? 271 00:14:07,931 --> 00:14:09,056 Hvad fanden...? 272 00:14:09,265 --> 00:14:10,724 Krokodilleafvisende! 273 00:14:11,768 --> 00:14:13,477 -At? -Vi skal svømme for ham! 274 00:14:13,561 --> 00:14:15,354 - Klokken tre. -Ingen. 275 00:14:16,356 --> 00:14:19,691 -Bueskytte! -Undskyld, tre. Spark, Cyril, spark! 276 00:14:22,904 --> 00:14:29,159 Det er okay, dumt, jeg tilgiver dig. Jeg tilgiver dig, ja. Ildkugle! 277 00:14:39,337 --> 00:14:41,213 Gud, jeg tror jeg har slugt en igle... 278 00:14:41,297 --> 00:14:42,965 Benzin skal slå hende ihjel. 279 00:14:43,049 --> 00:14:45,425 Røvhul, du kunne have dræbt os. 280 00:14:46,010 --> 00:14:49,346 -Så? -Du satte ild til flåden. 281 00:14:49,430 --> 00:14:51,890 For guds skyld, du tager altid hans parti! 282 00:14:51,975 --> 00:14:55,310 Jeg tager aldrig hans parti! 283 00:14:56,563 --> 00:15:00,148 En joke fra jer to med vagina, lad os gå. 284 00:15:00,233 --> 00:15:01,358 Gå hvor? 285 00:15:01,442 --> 00:15:05,779 På lang sigt tænkte jeg på hjem, og på kort sigt, her, hold dette. 286 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 Kom så, Herd. 287 00:15:08,241 --> 00:15:12,327 På kort sigt et andet sted end et krokodille fastfood sted. 288 00:15:13,454 --> 00:15:14,663 Det lyder godt, så er vi i gang! 289 00:15:15,748 --> 00:15:16,748 Jeg har det. 290 00:15:16,833 --> 00:15:18,000 Cyril. 291 00:15:18,334 --> 00:15:19,543 Hvad hvis jeg har brug for pistolen? 292 00:15:21,588 --> 00:15:23,213 -Tage! -Kom nu. 293 00:15:23,298 --> 00:15:26,049 Den eneste grænse er din fantasi. 294 00:15:33,057 --> 00:15:35,851 Se, hun er næsten ikke bange længere. 295 00:15:36,102 --> 00:15:39,730 Tak, piger. Jeg tror spa-dagen fjernet Archers sind, er han fraværende 296 00:15:39,814 --> 00:15:41,398 selvom det er blevet sjældent. 297 00:15:41,482 --> 00:15:42,691 Hun gjorde det mærkeligt. 298 00:15:42,775 --> 00:15:43,817 Nej, du gjorde det. 299 00:15:43,901 --> 00:15:45,110 Ingen ønsker et lavement. 300 00:15:45,194 --> 00:15:46,903 - Nogle mennesker... -Ikke med yoghurt. 301 00:15:47,238 --> 00:15:50,115 Synes du, de fyre er okay? 302 00:15:50,199 --> 00:15:52,743 Jeg ved det ikke. Hvis det var andre mennesker, Jeg ville sige nej, 303 00:15:52,827 --> 00:15:56,580 men vi taler om Archer, så måske ikke. 304 00:15:57,040 --> 00:15:59,374 Please... Kan du stoppe? 305 00:15:59,459 --> 00:16:01,168 Ikke før du indrømmer, at du ødelagde 306 00:16:01,252 --> 00:16:03,879 hele kokaindebaclet fra begyndelsen. 307 00:16:03,963 --> 00:16:06,506 Det var fordi jeg troede Det ville blive meget nemmere. 308 00:16:06,591 --> 00:16:08,925 Du tror, ​​alt bliver nemt. 309 00:16:09,010 --> 00:16:10,510 Det er det næsten altid. 310 00:16:10,928 --> 00:16:12,596 Se? Det er det, der generer mig. 311 00:16:12,722 --> 00:16:16,433 Hvad generer dig, Ray, mine skuldre muskuløse, der graver ind i din mave? 312 00:16:16,559 --> 00:16:19,394 Det generer mig, at jeg aldrig du tager intet alvorligt 313 00:16:19,479 --> 00:16:22,022 fordi du går ud fra, at alt kommer til at gå godt for dig. 314 00:16:22,148 --> 00:16:25,317 Sådan er det næsten altid. Godt eksempel. 315 00:16:25,401 --> 00:16:26,693 Hvad fanden...? 316 00:16:27,737 --> 00:16:28,737 Forbande. 317 00:16:29,572 --> 00:16:31,948 Tror du, de fyre er Læger uden grænser? 318 00:16:32,241 --> 00:16:36,328 Ja, Cyril, jeg tror på det. Jeg vil vædde på de rifler De har poliovaccinen. 319 00:16:36,454 --> 00:16:37,996 De er narkosmuglere, dit fjols! 320 00:16:38,122 --> 00:16:39,998 Og det fly skal være fyldt med cola. 321 00:16:40,083 --> 00:16:41,249 Dette er planen. 322 00:16:41,334 --> 00:16:43,835 -At? Er du skør? - Du mistede forstanden! 323 00:16:43,920 --> 00:16:45,295 Vi er nødt til at forlade landet. 324 00:16:45,380 --> 00:16:49,841 Så vi kan gå ud, nej, vi kan ikke, eller vi kan flyve væk 325 00:16:49,926 --> 00:16:52,010 på et fly fyldt med kokain. 326 00:16:52,095 --> 00:16:54,388 Ray er lammet, hvem skal styre det? 327 00:16:54,472 --> 00:16:57,766 Hvorfor bekymrer du dig hvorfor før det betyder noget? 328 00:16:57,850 --> 00:16:58,892 At? 329 00:16:58,976 --> 00:17:01,853 Hvorfor tilstoppe din hjerne med det hypotetiske lort om måske? 330 00:17:01,938 --> 00:17:04,272 - Fordi... - Hold kæft! Det er, hvad vi vil gøre! 331 00:17:04,482 --> 00:17:07,150 Så Cyril, læg den fra dig og tag den pind. 332 00:17:25,545 --> 00:17:26,586 God. 333 00:17:26,671 --> 00:17:28,463 -Mangel...? - Ja. 334 00:17:38,224 --> 00:17:42,644 - Vent, hvad var det? -Over! For fanden! Hænderne op! 335 00:17:43,521 --> 00:17:45,063 Det tror jeg ikke, gringo. 336 00:17:45,189 --> 00:17:48,984 Drop dine våben! Seriøst, Jeg skyder denne fyr lige ind... 337 00:17:52,029 --> 00:17:53,947 Hvad fanden er det? 338 00:17:58,327 --> 00:18:00,704 Undertrykkelse af brand! 339 00:18:05,960 --> 00:18:08,003 Nå, godt. 340 00:18:08,337 --> 00:18:09,838 For fanden, Cyril! 341 00:18:12,800 --> 00:18:15,594 - Jeg er ked af det. -Derfor ville jeg have dig til at have pinden. 342 00:18:17,346 --> 00:18:19,681 Ja, kom nu, det har været en lang dag. 343 00:18:19,849 --> 00:18:22,684 Har du nogen idé om, hvem vi er? 344 00:18:23,394 --> 00:18:25,729 Nej. Ved du det hvem er vi? 345 00:18:26,314 --> 00:18:27,355 Nej. 346 00:18:29,525 --> 00:18:30,692 Så fandme dig. 347 00:18:31,068 --> 00:18:32,986 Cyril, sørg for at den er tæt. 348 00:18:35,198 --> 00:18:37,115 Hvorfor fortsætter vi ikke med sætningerne? 349 00:18:37,200 --> 00:18:40,160 Hvorfor bekymrer vi os ikke Hvem skal flyve flyet? 350 00:18:40,578 --> 00:18:41,703 ÆGTE. 351 00:18:47,877 --> 00:18:48,919 Er du sjov! 352 00:18:49,003 --> 00:18:52,714 Ray, hvor lang tid vil det tage kan du lære mig at flyve? 353 00:18:53,049 --> 00:18:55,300 - Så snart? -Jeg styrede rumfærgen. 354 00:18:55,384 --> 00:18:58,553 Cyril, hold kæft, store drenge. Ray, hvor længe...? 355 00:18:58,638 --> 00:19:00,722 Hvor lang tid vil det tage dig 356 00:19:00,807 --> 00:19:03,642 indrøm, at du spilder tid hver gang vi er i fare 357 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 at svine alle, for din fulde...? 358 00:19:07,104 --> 00:19:10,398 Nej, for din absolutte foragt af din egen dødelighed! 359 00:19:11,901 --> 00:19:13,693 Ja! 360 00:19:15,321 --> 00:19:16,404 Det er alt, hvad jeg ønskede. 361 00:19:20,409 --> 00:19:22,536 Kunne du gå hele tiden? 362 00:19:25,414 --> 00:19:28,083 Nej, Cyril, selvfølgelig er jeg ikke vred. 363 00:19:29,126 --> 00:19:31,002 Jeg synes, det Ray gjorde var fantastisk. 364 00:19:31,087 --> 00:19:33,839 -Så er du en idiot. - Dine ord. 365 00:19:33,923 --> 00:19:35,674 Det tror jeg også jeg er 366 00:19:35,758 --> 00:19:38,468 vi vil ikke kunne lande med al denne cola ombord. 367 00:19:38,553 --> 00:19:40,262 Åh min Gud, hvor skal vi lande? 368 00:19:40,346 --> 00:19:43,932 For guds skyld, kvinde, rolig! Vi har fem timers brændstof tilbage, 369 00:19:44,016 --> 00:19:46,142 det vil vi bekymre os om når det er nødvendigt! 370 00:19:46,227 --> 00:19:47,936 Jeg tror, ​​jeg påvirker dig, Ray. 371 00:19:51,190 --> 00:19:52,315 Forbande! 372 00:19:52,400 --> 00:19:53,441 -At? -At? 373 00:19:53,818 --> 00:19:56,236 Hvorfor siger vi ikke sætninger? 374 00:20:24,390 --> 00:20:25,390 Oversættelse: Verónica Ferreyra, Deluxe